Di una sola cosa ho la certezza.
Il tempo qui a Cuba ha un’altra dimensione.
Non è dilatato. Non è allungato.
Non è in una scala diversa dalla nostra.
E’ semplicemente in un’altra dimensione.
Vivere e sentire questo viaggio in terra cubana mi ha senza dubbio permesso di vedere il mondo da una angolazione diversa. Ma è stato tutto così incredibilmente intenso e concentrato che è come se avessi scritto non uno, ma tre libri diversi.
Ho gli occhi che mi fanno male, la testa piena di storie, il cuore satollo di emozioni.
Ecco, di tutto questo, ho scritto il mio unico libro, con immagini.

Of one thing I’m sure.
Time in Cuba has another dimension.
It is not dilated. It is not stretched.
It is not on a scale other than ours.
It is simply in another dimension.
Living and feeling this journey on Cuban land has undoubtedly allowed me to see the world from a different angle.
But it was all so incredibly intense and focused that it’s as if I had written not one but three different books.
My eyes are hurting, my head is full of stories, my heart is full of emotions.
Here, of all this, I wrote my only book,
with images.