Un pallone, una manciata di ragazzini e la piccola piazza di un paese che guarda il mare. Non ci sono divise ma i vestiti di ogni giorno, le età sono vicine ma differenti, i suoni appartengono a lingue diverse: fra i turisti dei giorni di marzo c’è qualche papà che guarda. La partita comincia mentre il sole cala lentamente verso l’orizzonte e allunga le ombre. Le due squadre si riconoscono a vista e le urla hanno un solo fine: si gioca per amore.
A balloon, a handful of kids and the small square of a village overlooking the sea. There are no uniforms but everyday clothes, the ages are close but different, the sounds belong to different languages: among the tourists of the days of March there is some dad who looks. The game begins as the sun slowly sets towards the horizon and lengthens the shadows. The two teams recognize each other on sight and the screams have one purpose: they play for love.